礁溪，台語為何說「da 溪」？

因藻礁問題，引發「藻礁」台語怎麼說的話題，尤其「礁」台語為何唸「da 」，始終沒有答案。我來說說。

礁，閩南地區都讀「da 」，包括福建漳泉一帶，如廈門的「青礁村」，龍海「白礁」都一樣說台語的「da 」。

礁，乃浮出水面的石頭。如「青礁」就因江中有浮出水面的青色礁石而得名。青礁是顏思齊的先祖在北宋時開村的。所以礁（da ）的叫法很久遠了。

礁，會意字。石部從焦，焦是乾燥，礁乃指乾燥的石頭。所以浮出水面乾燥的稱明礁，相對而言，沉入水底的就稱「暗礁」。

浮出水面乾燥的礁石，常置於溪中以利行人踩踏，故稱「踏石」。所以溪中礁石就稱之踏石，久了，礁就讀成了踏（da ）。

如花蓮港未建港前有個叫「鳥踏石」的漁村，也是海灣有塊浮出水面的大礁石而得名。因海鳥聚集故稱「鳥礁石」，也稱「鳥踏石」。

因古代江南水鄉溪流縱橫，沒有橋樑，多以「踏石」過溪。如唐溫庭筠詩：「解藤開澗戶，『踏石』過溪泉。」所以水面礁石就稱踏石。

礁，《說文》沒收，故借踏（da）音。且礁又指乾燥的石頭，所以礁（da ）就成了乾、旱的代稱。「礁溪」就因該鄉有乾涸的溪而得名的。

因礁與踏成了同義複詞，故讀踏（da ），而礁與乾也是同義複詞，也讀礁（da ）。所以在引申作用下，「礁、乾、踏」為字異音同，故皆讀「da 」。

所以「乾」的台語就讀「da」了。如稻子曬沒乾，說「曝無乾（da）」。如台語四句聯：「燒酒淋乎乾（da ），明年生懶趴」。